PJESNIŠTVO
MOLIŠKIH
HRVATA

POEZIO
DE MOLIZAJ
KROATOJ

Stara molitva / Malnova preĝo

HOMO LEČ HOMO SPAT

Homo leč homo spat,
lipoga Boga homo zvat.

Tamo dol je na crikuica;
golubiča zgudžu,
materu božiju budu.

Ustani se, Male,
ke ti nosu sina na križ!
Iz križa kaplje krv,
na ne kamarice grede:
andžele ga kupu,
na nebo ga nosu,
ga meču zgora otara.

Ki lipa misa
ke se govore sada!

KUŜU NI DORMU NI

Kuŝu ni dormu ni
Bonan Dion preĝu ni.

Tie sube kapeleto;
rukuladas kolombetoj,
Dipatrinon ili vekas.

Leviĝu vi, Maria,
Filo via krucumatas!
Gutas sango el la kruco,
sur la ĉambrajn trabojn:
Ĝin kolektas la anĝeloj,
kaj ĝin portas al la ĉielo,
metas ĝin sur la altaron.

Kia bela meso
nun estas servata!

[ POČETNA / HOME | SADRŽAJ / ENHAVO ]