PJESNIŠTVO
MOLIŠKIH
HRVATA

POEZIO
DE MOLIZAJ
KROATOJ

JOSIP BARAČ

ŽIVOJ VODI

Vodo Živa – grade dragi!
Što si mi se nakitija!
Kano ruža usrid vrta
Lipo si se namistija!

Napulica naša mala,
Resti, cvati kano cvit!
Našoj krvi i jeziku
Lipa dika ti ćeš bit!

Zgora tebe nebo vedro,
Kolo tebe tice male,
Brig i dolac i dubrave
Tebi zdižu lipe hvale!

Napulica...

Ljudi tvoji kâ sokoli,
Tvoje žene kâ ružice,
Dica tvoja – sokolići,
Divojkice kâ ljubice!

Napulica...

Pozdrave ti bratja šalju,
Ter i srce, nek ti reče:
Blizu tebe da će biti,
Da te nigdar zabit neće!

Napulica...

Split, 1. rujna 1904.

AL VIVA AKVO

Akvo Viva – urbo kara!
Kiele vi vin ornamis!
Kiel rozo ĝardenmeze
Tie bele vi lokumis!

Napolanino nia eta,
kresku, floru, kiel flor’!
al sang’ nia kaj la lingvo
estos vi grandega glor’!

Super vi ĉielo klara,
Ĉirkaŭ vi birdetoj etaj,
Monto, valo kaj arbaroj
dankon al vi glorrietas!

Napolanino…

Homoj viaj falksimilaj,
Viaj ino belrozetoj,
La infanoj – la falkidoj,
Junulinoj violetoj!

Napolanino…

Fratoj viaj vin salutas,
Kaj la kor’ al vi promesas:
Ĉiam ili ĉe vi estos,
Kaj neniam vin forgesos!

Napolanino…

Split, la 1-an de septembro 1904

[ POČETNA / HOME | SADRŽAJ / ENHAVO ]