PJESNIŠTVO
MOLIŠKIH
HRVATA

POEZIO
DE MOLIZAJ
KROATOJ

Pučka pjesma (balada) / Popolkanto

LIPA MARA

Lipa Mara homo u ružice.
Neču ke neču, se strašim do Karloviče!
... Neču ke neču, se strašim do Karloviče!

Prvu ružicu ke se ju nabrala
se ju ponila nasri nambri moru.
... Se ju ponila nasri nambri moru.

Kako se šuši ružica nambri moru,
nako se šuši srce Ivanjolu.
... Nako se šuši srce Ivanjolu.

Sestre ti nosu mbriže na rukave,
bratja ti nosu perja na klobuke.
... Bratja ti nosu perja na klobuke.

Šurle noge, bičve tafatane,
sestre ti nosu mbriže na rukave.
... Sestre ti nosu mbriže na rukave,
bratja ti nosu perja na klobuke.

BELA MARA

Bela Mara iru ni violojn pluki,
Ne, mi ne volas, mi timas Karloviĉon!!
... Ne, mi ne volas, mi timas Karloviĉon!

La unuan violon kiun mi plukis
Mi portis al mezo de l’maro.
... Mi portis al mezo de l’maro.

Kiam sekiĝas la violo meze de l’maro,
tiam sekiĝas la koro de Ivanjolo.
... Tiam sekiĝas la koro de Ivanjolo.

Viaj fratinoj portas puntojn sur manikoj,
viaj fratoj portas plumojn sur ĉapeloj.
... Viaj fratoj portas plumojn sur ĉapeloj.

Maldikaj gamboj, ŝtrumpoj silkaj,
viaj fratinoj portas puntojn sur manikoj.
... Viaj fratinoj portas puntojn sur manikoj,
viaj fratoj portas plumojn sur ĉapeloj.

[ POČETNA / HOME | SADRŽAJ / ENHAVO ]